University of Texas at Austin
Celebrating the Life

Aviso y Declaración de Uso

En este sitio Web se encuentran copias fieles de los documentos digitalizados por el Archivo Histórico de la Policía Nacional de Guatemala (AHPN), tal como fueron entregados a la Universidad de Texas. La Universidad de Texas recibió los documentos digitalizados en respuesta a una petición formal presentada bajo la Ley de Acceso a la Información Pública en Guatemala (Decreto Número 57-2008, que entró en vigencia en el 2009). Los materiales que se encuentran aquí son en su mayoría aquellos a los cuales el AHPN dio prioridad para la digitalización, es decir los correspondientes a la etapa de mayor represión en Guatemala, aproximadamente entre el 1975 y el 1985.

Desde el 1 de julio de 2009, el público también puede acceder a los documentos digitalizados en la localidad del AHPN, en la ciudad de Guatemala. Estos documentos pasaron a ser públicos bajo la Ley de Acceso, cuyo artículo 24 dispone específicamente el acceso irrestricto a cualquier información relacionada con los derechos humanos e investigaciones al respecto. Acorde con el espíritu de la ley, hemos hecho todo el esfuerzo posible por brindar al público el mayor acceso a estos documentos, tan importantes para la historia de los derechos humanos en Guatemala.

Estos materiales, en su mayoría, son documentos originalmente producidos por la Policía Nacional, por lo cual debería ser evidente que pueden incluir información inexacta, distorsionada, o simplemente falsa. Nosotros no hemos hecho ningún esfuerzo por verificar el contenido de los documentos. Como con cualquier documentación gubernamental, y especialmente la producida bajo regímenes represivos, es muy posible que los documentos contengan falsedades y distorsiones sobre las personas o eventos que pretenden describir. Rogamos a los usuarios de este espacio no asumir que la información contenida en la documentación es correcta, aunque sí, repetimos, garantizamos que los documentos son copias fieles de los entregados por el AHPN.

Nuestra meta, en consonancia con la misión educativa del Sistema Bibliotecario de la Universidad de Texas , del Centro Rapoport de Derechos Humanos y Justicia y del Instituto de Estudios sobre América Latina Teresa Lozano Long, es poner a disposición del público, a través de este sitio, una copia fiable y accesible del récord histórico, sin pasarlo por ningún filtro editorial. Esperamos que los investigadores y el público interesado utilicen la información para elaborar sus propias conclusiones y así contribuir a un debate más informado sobre la historia reciente de Guatemala.

En caso de inquietudes o comentarios, ponerse en contacto con el Sistema Bibliotecario de la Universidad de Texas usando el enlace “comentarios” disponible en este sitio.